Espace de liberté / Freiraum

:FR

Comment retrouver mon espace de liberté ?

La maladie de Ziggy nous rend interdépendants. Il a besoin de moi, j’ai besoin de lui. Il doit s’en sortir, je dois l’aider à y arriver. Depuis la reprise de mon boulot après sa naissance, je n’avais jamais passé autant de temps avec lui. Depuis décembre 2015, le temps passé ensemble au jour le jour est riche et intense. Epuisant aussi.

Je suis une créatrice, j’aime « faire », faire avec mes mains et prendre les choses en mains. En accompagnant Ziggy sur le chemin de la guérison, mon temps libre est compté. Coincées entre l’hôpital et les tâches quotidiennes, seules quelques heures par semaine restent disponibles. Quelques heures par semaine, c’est peu mais c’est vital pour garder mon équilibre et tenir dans la durée.

La maladie est une rupture dans ma vie mais rend à la vie toute son importance. Alors, je veux prendre ce temps maintenant, mon espace de liberté, pour créer quelque chose de nouveau. Quelque chose qui me correspond à 100% et qui pourra germer, incuber jusqu’à devenir une belle plante: mon atelier, elpomstudio.

Avec elpomstudio, j’ai envie de confronter mes idées avec celles de mes icônes du design. Je voudrais créer de belles rencontres et des collaborations. Je vais éveiller les sens avec des formes simples et belles, des couleurs et des textures.

elpomstudio sera céramiques contemporaines et photographies de la lenteur, du calme et du pérenne.

Autant que le permet mon espace de liberté.

:DE

Wie kann ich meinen Freiraum wiederfinden?

Ziggys Krankheit macht uns abhängig voneinander. Er braucht mir, ich brauche ihm. Er muss leben, ich muss ihm dabei helfen. Als berufstätige Frau habe ich nie so viel Zeit wie jetzt mit ihm verbracht. Seit Dezember 2015, die Zeit, die wir miteinander verbringen, ist reich und intensiv. Auch anstregend.

Ich bin ein kreativer Mensch, eine Macherin, ich mag die Ärmel hochkrempeln und mit meinen Händen arbeiten. Auf dem Weg zur Ziggys Heilung ist meine Freizeit gering. Eingeklemmt zwischen Klinik und täglich Aufgaben, gibt es nur ein paar Stunden pro Woche. Diese Stunden sind wenig aber wichtig für mein Gleichgewicht und fürs Durchhalten.

Die Krankheit ist ein Bruch meines Lebens aber sie verstärkt seine Bedeutung und Endlichkeit. Deswegen will ich diese Zeit nehmen, mein Freiraum, um etwas neues zu schaffen. Etwas was mich 100% entspricht, was keimen und inkubieren kann bis es eine schöne Pflanze wird: mein Atelier, elpomstudio.

Mit elpomstudio habe ich Lust meine Ideen mit den Ideen meiner Lieblingsdeisgner zu konfrontieren. Ich möchte schöne Begegnungen und Kooperationen generieren. Ich werde eure Sinne mit minimalistischen und schönen Formen, mit Fraben und Strukturen anregen.

elpomstudio wird moderne Keramik und Fotographie der Langsamkeit, Gelassenheit und Nachhaltigkeit sein.

So viel wie meiner Freiraum es erlaubt.